近日，湖南师范大学副校长、博士生导师、中国训诂学会副会长郑贤章应伟德bv国际体育邀请，来校作题为“知佛典、识俗字、解文本”的学术讲座。本次讲座由校党委委员、副校长李建军教授主持，伟德bv国际体育师生代表齐聚现场，共同学习、交流探讨。
郑贤章教授作讲座
活动伊始，郑贤章教授指出，汉文佛典是汉语史研究中一座尚未充分开掘的语言材料宝库。他继而回顾学术史并强调，正如甲骨文催生甲骨学、敦煌文献催生敦煌学，汉文佛典作为“新材料”正驱动着当今学术“新潮流”。他以佛典翻译文体为例说明：这种“四字一顿”、介于韵散之间的独特语言，正是推动汉语词汇由单音节向双音节发展的关键动力。
随后，讲座从音韵、词汇、文字、校勘四方面系统阐述了佛典的价值。郑贤章教授指出，反切法的成熟很可能受梵文拼音原理影响；佛典翻译创造的大量新词新义，已成为近代汉语词汇研究的主要增长点。此外特别值得关注的是，佛典写本与石刻中蕴藏的数万俗字、异体字，足以为新版《汉语大字典》贡献逾万新增字头。
参会讲座的师生
面对数字化浪潮，郑贤章教授一方面肯定了电子大藏经的便利，另一方面也冷静指出，人工智能在释读疑难俗字、处理未数字化文献方面尚难替代学者深度考据，因此人文学科仍有其不可替代的价值。
最后，李建军教授用“溯源观流、点面结合、深入浅出”高度概括讲座特色，并特别赞赏郑贤章教授从“文明互鉴”视角阐明了佛学传入对中华文化“有机更新”的促进作用。本次讲座为伟德bv国际体育相关领域交叉研究开拓了新思路。
